| 1. | This is a most crude interference in the performance of our normal duties
这是对我们执行正常工作非常粗暴的干涉。 |
| 2. | These services were made possible through some 500 staff volunteering to serve the public beyond normal duty hours
在办公时间以外能提供服务，全赖有五百多位职员积极义务参与。 |
| 3. | The teaching and validating of first aid skills for civil servants and other employees in large organizations are normal duties of the ams
其他日常职务包括教授公务员及其他大型机构的员工急救技巧和知识等。 |
| 4. | These new initiatives were made possible because some 300 staff volunteered to meet public demand beyond normal duty hours
以上措施能够安排在办公时间以外进行，全赖三百多位职员积极参与，发挥服务市民的精神。 |
| 5. | The assessment is being conducted and supported by various bureauxdepartments with staff deployed from their existing establishment as part of their normal duties
现正进行的评审工作，由不同的决策局部门从本身现有的编制派员支援，作为正常工作的一部分。 |
| 6. | Provision of these services was made possible through enlisting the support of the efficiency unit and some 700 ird staff to serve the public beyond normal duty hours
本局在办公时间以外能提供服务，全赖效率促进组提供人力资源和本局的七百多位职员积极参与。 |
| 7. | Party b shall be paid overtime for work done beyond normal duty hours on working days , or on day of rest or any holiday , at the rate of 150 % of the normal hourly wage
受聘方在工作的日常工作时间之外加班，或者在休息日及假日加班者，应按正常每小时工资的150 %另付加班费。 |
| 8. | In 2006 , they made a bid step and participated in the outreach activities of the hko to interact directly with the public in addition to their normal duties
在2006年，杨女士赵女士及梁女士在她们的事业路途上迈进一大步：她们在日常工作范畴外，积极参与部门的外展工作，直接与公交流接触。 |
| 9. | Which highlights the battle between an undercover cop and his counterpart mole in the police force , on the edge explores the complex psyche of a former undercover cop returning to normal duty
其间过程繁复，头绪万千，但是一点点写来，一个个出场，有条不紊，组织结构之佳，在任何小说中，皆属罕见，在写成功了明教的同时，也写成功了张无忌这位主角。 |
| 10. | Officers of all ranks and grades can volunteer for training for pnc duties . after training they return to their normal duties but remain on standby , 24 hours a day , to respond to emergencies where their skills are required
但是，不可不知道，要当一位出色的谈判专家真是谈何容易，既要有无穷的忍耐力和富有专业精神外，还要不分昼夜随时候命出勤。 |
